Sócrates e a relatividade do perigo

Certa manhã, enquanto caminhava pela Ágora, Sócrates observava os mercadores discutindo preços de trigo e uvas. No entanto, um comentário inusitado chamou sua atenção. Um jovem aprendiz lia em voz alta a frase: " Leões e panteras são inofensivos, mas tome cuidado com galinhas e patos, pois podem ser muito perigosos," disse uma minhoca aos seus filhos . Intrigado, Sócrates parou e pediu ao jovem que repetisse a frase. Após ouvi-la novamente, ele coçou a barba e sorriu. – Diga-me, jovem, o que pensas sobre essas palavras? – perguntou Sócrates com o tom curioso que sempre usava para iniciar seus diálogos. – Ora, mestre, parece-me algo óbvio. Para uma minhoca, as galinhas são perigosas porque as devoram. Já os leões, ainda que poderosos, vivem longe delas. O perigo é relativo. Sócrates inclinou a cabeça, refletindo. – Relativo, dizes? Então, o perigo está apenas nos olhos de quem o vê? – Não exatamente, mestre. Ele depende da posição de quem observa. Para mim, um leão seria morta...